期刊简介
《中华肾病研究电子杂志》（DVD-ROM）是由国家新闻出版总署批准创办（新出审字［2011］814 号），国内统一连续出版物号（CN）11-9325/R，国际标准连续出版物号（ISSN）2095-3216。本刊由国家卫生和计划生育委员会主管、中华医学会主办、中国人民解放军总医院承办、中华医学电子音像出版社出版的专业性电子学术期刊，是“中华医学会系列杂志”之一。本刊为中英文双月刊，逢双月下旬出版。已被“中国科技核心期刊”（中国科技论文统计源期刊）、《中文科技期刊数据库》、《中国学术期刊网络出版总库》收录。本刊以从事肾脏疾病相关专业医务和科研工作者为主要读者对象，采用图文声像多种形式，反映肾脏病学领域基础研究与临床应用信息与成果，宣传介绍肾脏病防治措施，促进学术交流，推动我国肾脏病学研究与临床工作发展。光盘内包括所有文章的电子版内容，以及专题演讲视频、专家讲座视频、热点问题讨论会视频、临床病例讨论会视频、查房视频、手术操作视频等。本刊的办刊宗旨是：贯彻党和国家的卫生工作方针政策，贯彻理论与实践、普及与提高相结合的办刊方针，鼓励临床与科研创新，倡导学术民主与学术争鸣，反映我国肾脏病临床和科研工作的重大进展，促进国内外肾脏病领域的学术交流。
译著出版可以用来评职称吗？
时间：2024-07-01 10:28:13
译著，作为将一种语言的著作精心翻译成另一种语言的作品，其过程不仅涉及语言的转换，更蕴含了文化的传递。这要求译者对原著作进行深入的理解，并用准确的语言进行表达，无疑饱含了译者的研究心血。那么，这样充满心血的译著出版后，是否可以用于评职称呢？
对于“译著出版可以评职称用吗？”这一问题，我们可以得到明确的答案：在很多职称单位，译著是在认可范围之内的，也就是说，译著评职称是有用的。出书是评职称常用的加分方法，而职称单位认可的出书类别主要包括专著、译著、编著和教材。在对比它们的含金量时，我们可以发现专著和译著的含金量相当，都高于编著和教材。
然而，职称译著的加分并不是无条件的。与其他专著出版一样，译著也需要满足一系列的条件，包括出版社的选择、作者在书中的位置、编写的字数、专业方向以及出版时间等。作为译著，更需要在出版过程中特别注意这些条件的满足。另外，由于是翻译的著作，译著还需要得到原著的翻译版权，否则将不能安排出版。
虽然大多数情况下，评职称出版译著是可以的，但我们也需要注意到，万一在本单位译著不被认可，那么自己辛苦出版的译著就可能无法用于评职称，付出的时间和费用也将无法得到职称加分的回报。因此，在决定出版译著之前，参评人最好先找职称单位确认一下，以防万一。同时，由于译著出版需要获得翻译某本著作的版权，这也增加了出版的复杂性和难度。因此，在专著和译著之间，更多参评人可能会倾向选择也更适合选择专著进行出版。
以上就是关于“译著出版可以评职称用吗？”的全部内容。希望大家阅读后能对这一问题有更清晰的认识。如果还想了解更多相关知识，欢迎咨询云平文化的在线编辑！